Az árak a Német Szövetségi Köztársaság
a fordítói tevékenység díjszabásáról
szóló (§§ 8,
11,
12
JVEG) törvényében meghatározott előírásokhoz
igazodnak.
A normálsor (55 leütés) fordításának
díja a fordítandó szöveg nehézségének
függvényében 1,25 és 1,80 euró között
mozog. Az okiratok hitelesítése dokumentumonként
10 euróba kerül.
Terjedelmesebb megbízások esetén megegyezhetünk
egy árengedményben is.
Visszaigazolt sürgősségi (2 munkanap) vagy hétvégi
megbízásokra felárat számítok fel.
Szívesen összeállítok egy Önre szabott
ajánlatot, ha elküldi a fordítandó szöveget
vagy annak egy részletét.
Ami az egyéb írásbeli munkák díjait
illeti, kérem, lépjen velem személyes kapcsolatba.
Postai úton vagy emailben?
Okiratai hitelesítéséhez szükség
van az eredeti dokumentum vagy hitelesített fénymásolatának
bemutatására.
Fordítandó szövegét elküldheti postai úton
(papíron, CD-n, lemezen) vagy emailben.
Ön szabja meg, hogy milyen úton juttassam el Önhöz
a kész fordítást.
Ha levélben kívánja a kézbesítést,
5 euró felárat számítok fel.
Az emailben elküldött fordításokat előre
kell fizetni. Minden más esetben utánvéttel küldöm
el a kész munkát.
Tolmácsolási szolgáltatások
Az árak a Német Szövetségi Köztársaság
a tolmácstevékenység díjszabásáról
szóló (§
8 JVEG) törvényében meghatározott
előírásokhoz igazodik. Az óradíj az igénybevett
idő minden órájára értendő, ebbe
beleszámít az utazással és várakozással
töltött idő is. Megegyezés szerint felajánlhatok
Önnek napi vagy félnapi díjat is.
Egyéb tolmácsolási szolgáltatásaim
díjszabását illetően, kérem vegye fel
velem a személyes kapcsolatot.
Utazási költségek
Az utazási költségek elszámolása
a Szövetségi Köztársaság §
5 JVEG törvényében meghatározottakat
veszi alapul. Ez a tömegközlekedési eszközök
használata esetén a tényleges költségeket
jelenti. Személygépkocsi igénybevétele esetén
pedig 0,30 euró/km-t számítok fel a megtett útért.
Egyéb költségek A napi távolléti díjat és szállásköltséget
a Német Szövetségi Köztársaság §
6 JVEG törvényében meghatározottak
alapján számítom fel.
A fenti árak nem tartalmazzák bizonyos esetekben a (németországi)
ÁFÁ-t.
