A hamburgi Tartományi Bíróság 1998. május 12-i „Linkekkel kapcsolatos felelősség“ című ítéletében kimondta, hogy a kiadó egy link felvételével bizonyos körülmények között felelős lehet a kapcsolt oldalak tartalmáért.

A bíróság szerint ez az érintett oldalak tartalmától való kifejezett elhatárolódással előzhetö meg.

Honlapunk más internetes oldalakhoz vezető linkeket tartalmaz, és az alábbi nyilatkozat mindezekre vonatkozik:

Kifejezetten hangsúlyozzuk, hogy a Heine Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen a kapcsolt oldalak tartalmára vagy tervezésére semmiféle befolyással nem bír, és ezekért semminemű felelősséget nem vállal. Ez a nyilatkozat a honlapunkon megadott összes linkre és a bannerekkel és linkekkel kapcsolt oldalak tartalmára érvényes. A Heine Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen kifejezetten elhatárolja magát valamennyi kapcsolt oldal tartalmától.

A Heine Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen honlap szerkesztője és üzemben tartója folyamatosan ellenőrzik és aktualizálják a honlapon található adatokat. A gondosság ellenére nem vállalunk sem felelősséget, sem garanciát a rendelkezésekre bocsátott információk aktualitásáért, helyességéért és teljességéért. A hamburgi Tartományi Bíróság 1998. május 12-i ítéletének értelmében ugyanez vonatkozik minden hiperlinkkel kapcsolódó honlapra.

Továbbá a Heine Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen honlap szerkesztője és üzemben tartója fenntartja magának a honlapon található információk változtatásának és kiegészítésének teljes jogát.

A Heine Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen honlap szerkesztője és üzemben tartója semmi esetre sem vonhatók felelősségre közvetett vagy közvetlenül okozott, ill. egyéb használati kiesésből, adatveszteségből, vagy haszonkiesésből származó károkért, legyen annak oka akár a szerződésszerű, akár hanyag, vagy akár más jellegű használat.

A honlap tartalmának kereskedelmi célokra történő felhasználása kizárólag a szerzői jogok (copyright) tulajdonosának írásbeli hozzájárulásával engedélyezett.
A honlap mentése és nyomtatása magáncélra megengedett.