A hatóságok és a közintézmények
rendszerint tartalmilag helyes, hiteles fordítást követelnek
meg, hogy ezzel biztosítsák az eredeti okiratok kötelező
erővel bíró és szó szerinti visszaadását.
A hivatalos célokra nyilvántartott és ennek következtében
hitelesítendő okiratok néhány példája:
születési anyakönyvi kivonat, házassági
anyakönyvi kivonat, válási okirat, örökbefogadási
okirat, halotti anyakönyvi kivonat, névváltozási
okirat, végrendelet, oklevelek, diplomák, biztosításokat
igazoló okiratok, orvosi bizonylat, különféle
igazolások, vezetői engedély, szerződések
és más dokumentumok.
Felesketett fordítóként bírósági
felhatalmazásom van arra, hogy a fenti fordításokat
joghatályosan hitelesítsem.
